Istilah kata - kata Indonesia - Malaysia

  ada satu hal yang sangat menarik dan masih di pertanyakan Kebenaranya, beberapa istilah penamaan Antara Bahasa Indonesia dengan Bahasa dengan Bahasa Malaysia. nah untuk lebih jelasnya, mari kita lihat perbedaannya, ini di kutip dari salah satu teman saya lho :
Indonesia : Rumah sakit bersalin
Melaysia : Hospital korban lelaki (asli NGAKAK tp bener sih) Indonesia : Belok kiri, belok kanan
Melaysia : Pusing kiri, pusing kanan (minum bodrex makanya)

Indonesia : Departemen Pertanian
Melaysia : Departemen Cucuk Tanam (yuuk mariii ke mabes nyucuk tanam kakakaka)

Indonesia : Gratis bicar 30 menit
Melaysia : Percuma berbual 30 minit (suka2 gue dong)

Indonesia : Satpam/sekurity
Melaysia : Penunggu Maling (ngarep banget dimalingi ya ampe ditungguin)

Indonesia : Tank
Melaysia : Kereta Kebal (lo kira dari banten kale ahh..)

Indonesia : Kedatangan
Melaysia : Ketibaan (ketiban sial ? apa ketiban martil ?)

Indonesia : Rumah sakit jiwa
Melaysia : Gubuk gila (udah gubuk, gila lagi.. Kasian banget deh..X_X)

Indonesia : Dokter ahli jiwa
Melaysia : Dokter gila (ada ya yg mw disebut dokter gila ? Wkwkwk..)

Indonesia : Hantu pocong
Melaysia : Hantu Bungkus (pesen atu dong bang, dibungkus)

Indonesia : Toilet
Melaysia: Bilik Merenung(lagi galau gan..)

Indonesia : Traktor
Melaysia : Setrika Bumi. (segede apaan yak strikanya?)

Indonesia : Joystick
Melaysia : Batang senang (maksud lo? batang Happy?)

Indonesia : Tidur siang
Melaysia : Petang telentang (berarti lw tidur malem “gelap tengkurep”)

Indonesia : push up
Melaysia : perkosa bumi (waaah… nafsu amaat da'ah)
 Indonesia : TNI Angkatan Laut
Melaysia : Pasukan Basah Kuyup
pleasss,,,, ini semua untuk menghibur teman - teman semua yang lagi pada bimbang, biar ngaa bimbang lagi,,,

Tidak ada komentar: