Studi DNA baru Mengungkapkan Masalah Medis Glacier Mummy

-->

        Ilmuwan Eropa mengatakan peta DNA yang baru selesai dari Iceman  yang, terawat baik 5.300 tahun mumi ditemukan di sebuah peleburan Alpine gletser pada tahun 1991 - yang menghasilkan rincian baru tentang tampilan fisik pria itu, asal-usul etnis dan kesehatannya - termasuk suatu kecenderungan yang jelas untuk penyakit jantung.

         The details are described in a new paper by scientists at the European Academy for Mummies and the Iceman in Bolzano, Italy, and at the Institute for Human Genetics in Germany. Rincian dijelaskan dalam laporan yang baru oleh para ilmuwan di Akademi Eropa untuk mumi dan Iceman di Bolzano, Italia, dan di Institut Genetika Manusia di Jerman. Among the key findings is that the Iceman, whom scientists have nicknamed Oetzi, was genetically at risk for heart disease, even though he was neither sedentary nor overweight. Diantara temuan utama adalah bahwa Iceman, yang para ilmuwan telah dijuluki Oetzi, adalah genetik pada risiko penyakit jantung, meskipun ia tidak menetap atau kelebihan berat badan. Researchers say that fact is significant because it shows that the cardiovascular condition existed more than 5,000 years ago, and therefore cannot be associated primarily with modern lifestyles. Para peneliti mengatakan kenyataan bahwa ini penting karena menunjukkan bahwa kondisi kardiovaskular ada lebih dari 5.000 tahun yang lalu, dan karena itu tidak dapat dikaitkan terutama dengan gaya hidup modern.

     In addition to his heart problems, Oetzi's newly mapped genome reveals that he also suffered from the chronic tick-borne illness, Lyme disease, or borreliosis. Selain masalah hatinya, genom Oetzi yang baru dipetakan mengungkapkan bahwa ia juga menderita penyakit tick-borne kronis, penyakit Lyme, atau borreliosis. The researchers say this is the earliest-known case of the bacterial infection, and provides proof that Lyme disease was present in the New Stone Age period. Para peneliti mengatakan ini adalah kasus yang paling awal dikenal dari infeksi bakteri, dan menyediakan bukti bahwa penyakit Lyme hadir pada periode Zaman Batu Baru.

Oetzi also was lactose intolerant, meaning he could not digest milk products. Oetzi juga adalah  laktosa intoleran, yang berarti ia tidak bisa mencerna produk susu. The scientists say this finding supports the theory that lactose intolerance - which persists today in most Asians and Africans but affects few northern Europeans - was still a common condition in Oetzi's time, even though his people were becoming increasingly involved in farming and the domestication of dairy animals. Para ilmuwan mengatakan temuan ini mendukung teori bahwa intoleransi laktosa - yang berlangsung hari ini di kebanyakan orang Asia dan Afrika tapi mempengaruhi beberapa bagian utara Eropa - masih kondisi umum dalam waktu Oetzi, meskipun orang-orangnya menjadi semakin terlibat dalam pertanian dan domestikasi susu hewan.
                The researchers believe Oetzi's ancestors likely hailed from the Middle East, and migrated to Europe as agriculture and cattle breeding continued to spread. Para peneliti percaya nenek moyang Oetzi ini kemungkinan berasal dari Timur Tengah, dan bermigrasi ke Eropa sebagai pertanian dan peternakan terus menyebar. They say the dwindling populations of modern-day Europeans who share the Iceman's genetic heritage are found mostly in geographically isolated areas, such as the Mediterranean islands of Sardinia and Corsica. Mereka mengatakan populasi berkurang dari zaman modern Eropa yang memiliki warisan genetik Iceman kebanyakan ditemukan di daerah geografis terisolasi, seperti pulau-pulau Mediterania Sardinia dan Corsica.

                Oetzi's new DNA map also has helped researchers reconstruct the physical appearance of the ill-fated traveler. Peta DNA baru Oetzi juga telah membantu peneliti merekonstruksi penampilan fisik dari wisatawan naas. They say he had brown eyes and long, wavy brown hair, which scientists believe would have been worn loose. Mereka mengatakan dia memiliki mata coklat dan rambut panjang, bergelombang coklat, yang ilmuwan percaya akan telah dipakai longgar. He stood approximately 1.6 meters tall --an average height for a man during the New Stone Age - and he weighed an estimated 50 kilograms. Dia berdiri sekitar 1,6 meter - tinggi rata-rata untuk seorang pria selama Zaman Batu Baru - dan ia ditimbang sekitar 50 kilogram diperkirakan.
The analysis of the Iceman's complete genome is published in the journal Nature Communications. Analisis genom lengkap Iceman ini diterbitkan dalam jurnal Nature Komunikasi.

Earlier studies concluded that Oetzi died at the venerable age of 45. Penelitian sebelumnya menyimpulkan bahwa Oetzi meninggal pada usia terhormat 45. However, later examinations of wounds on the mummy suggested the Iceman was murdered, fatally shot in the back with an arrow and left to die on an Alpine glacier. Namun, kemudian pemeriksaan luka pada mumi menyarankan Iceman dibunuh, ditembak di belakang dengan panah dan dibiarkan mati pada gletser Alpine.

                Many scientists believe that the high quality of the Iceman's clothing and items he was carrying when he was killed, such as a fine copper axe, make it likely that Oetzi and his family had considerable social standing within their community. Banyak ilmuwan percaya bahwa kualitas tinggi dari pakaian Iceman dan barang-barang yang dibawanya ketika ia tewas, seperti kapak tembaga halus, membuatnya mungkin bahwa Oetzi dan keluarganya memiliki kedudukan sosial yang cukup besar dalam masyarakat mereka.

                Oetzi the Iceman's frozen corpse was naturally mummified in the spot where he fell dead, more than 600 years before the first bricks were laid in Giza for Egypt's Great Pyramid. Mayat beku Oetzi yang Iceman itu alami mumi di tempat di mana ia jatuh mati, lebih dari 600 tahun sebelum batu bata pertama diletakkan di Giza Piramida Agung untuk Mesir. Entombed under a deepening layer of snow and ice, the mummy remained undisturbed until 1991, when two German hikers happened on the partially exposed corpse while trekking through the Oetztal Alps, near the Italian border. Entombed bawah lapisan pendalaman salju dan es, mumi itu tetap tidak terganggu sampai tahun 1991, ketika dua pendaki Jerman terjadi pada mayat sebagian terkena sementara trekking melalui pegunungan Alpen Oetztal, dekat perbatasan Italia.

sumber : http://www.voanews.com/